Privacy Policy

Esta página descreve a forma como o sítio é gerido no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais dos utilizadores que o consultam.

Na sequência da consulta deste sítio, podem ser tratados dados relativos a pessoas identificadas ou identificáveis.

A informação baseia-se igualmente na Recomendação n.º 2/2001 que as Autoridades Europeias para a proteção dos dados pessoais, reunidas no Grupo instituído pelo art. 29º da Diretiva n.º. 95/46/CE, adoptaram em 17 de maio de 2001, com o objetivo de identificar determinados requisitos mínimos para a recolha de dados pessoais em linha e, em particular, os métodos, o momento e a natureza das informações que os responsáveis pelo tratamento de dados devem fornecer aos utilizadores quando estes se ligam a páginas Web, independentemente da finalidade da ligação.

Estas informações são igualmente fornecidas em conformidade com a legislação relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais estabelecida no Regulamento (UE) n.º 679/2016 (a seguir designado por “Regulamento”).

1. Responsável pelo tratamento de dados

O responsável pelo tratamento dos dados é a Fondazione ISMU ETS – Iniziative e Studi sulla Multietnicità (a partir de agora ISMU ETS), Via Copernico 1, 20125 Milano (Itália)

2. Métodos de tratamento e medidas de segurança

Os dados pessoais são tratados por meios automatizados e não automatizados, apenas durante o tempo estritamente necessário para atingir os objectivos para os quais foram recolhidos.

No seio da ISMU ETS, os funcionários ou colaboradores externos afectos aos serviços, bem como as estruturas, internas e externas, que realizam tarefas técnicas, de apoio (nomeadamente: serviços jurídicos, serviços informáticos, expedição) e de controlo empresarial em nome da Empresa podem tomar conhecimento dos seus Dados Pessoais, na qualidade de responsáveis ou encarregados do seu tratamento.

O processamento de dados é efectuado por pessoal diretamente empregado pelo Controlador de Dados e/ou por pessoas singulares ou colectivas especificamente designadas por este último como processadores de dados ou pessoas responsáveis pelo processamento. Os dados fornecidos não serão, em caso algum, divulgados ou comunicados a terceiros, com exceção da comunicação a entidades cujo direito de acesso aos dados seja reconhecido por lei ou por ordens das autoridades, bem como a entidades, incluindo entidades externas e/ou estrangeiras, que o Responsável pelo Tratamento utilize para realizar actividades instrumentais e/ou acessórias à gestão dos dados recolhidos e à prestação de serviços e benefícios conexos, incluindo fornecedores de soluções de software, aplicações Web e serviços de armazenamento também fornecidos através de sistemas de Computação em Nuvem e utilizados para este fim.

3. Local de tratamento dos dados e categorias de pessoas a quem os dados podem ser comunicados

O tratamento dos dados relacionados com os serviços Web deste sítio tem lugar na sede social da ISMU ETS ou da parte responsável pela recolha dos dados e é efectuado apenas pelo pessoal da empresa, autorizado a tratá-los, ou por terceiros autorizados pela empresa.

Não são divulgados quaisquer dados pessoais decorrentes do serviço Web.

Para levar a cabo algumas das actividades relacionadas com o tratamento dos seus dados pessoais em relação aos serviços disponibilizados através do sítio, o ISMU ETS pode efetuar comunicações a empresas ou entidades externas de confiança. Estas empresas colaboram diretamente com o ISMU ETS e funcionam de forma completamente independente como “responsáveis pelo tratamento de dados” separados ou como processadores de dados externos.

4. Tipos de dados tratados e finalidade do tratamento

Dados de navegação

Os sistemas informáticos e os procedimentos de software utilizados para o funcionamento deste sítio Web adquirem, durante o seu funcionamento normal, alguns dados pessoais cuja transmissão está implícita na utilização dos protocolos de comunicação da Internet. Trata-se de informações que não são recolhidas para serem associadas a partes interessadas identificadas, mas que, pela sua própria natureza, podem, através do tratamento e da associação com dados detidos por terceiros, permitir identificar os utilizadores que navegam. Esta categoria de dados inclui os endereços IP ou os nomes de domínio dos computadores e/ou das redes utilizadas pelos utilizadores que se ligam a este sítio, os endereços de notação URI (Uniform Resource Identifier) dos recursos solicitados, a hora do pedido, o método utilizado para submeter o pedido ao servidor, o tamanho do ficheiro obtido em resposta, o código numérico que indica o estado da resposta dada pelo servidor Web (sucesso, erro, etc.) e outros parâmetros relativos ao sistema operativo e ao ambiente informático do utilizador. Estes dados são utilizados com o único objetivo de obter informações estatísticas anónimas sobre a utilização do sítio e de verificar o seu correto funcionamento, sendo eliminados imediatamente após o seu tratamento. Note-se que os dados acima referidos poderão ser utilizados para apurar responsabilidades em caso de hipotéticos crimes informáticos em detrimento do sítio Web da Sociedade.

Dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador

O envio facultativo, explícito e voluntário de correio eletrónico para os endereços indicados nas secções apropriadas deste sítio Web implica a aquisição subsequente de determinados dados pessoais do requerente, necessários para responder aos pedidos. As informações sintéticas específicas serão progressivamente comunicadas ou apresentadas nas páginas do sítio onde é possível interagir com a Empresa. Os dados pessoais fornecidos pelos utilizadores que enviam pedidos de informação sobre produtos e serviços são utilizados com o único objetivo de realizar o serviço ou a prestação solicitada e as modalidades do seu tratamento são regidas pela secção específica do sítio intitulada “Política de privacidade”.

5. Objetivo do tratamento

Os dados pessoais fornecidos pelos utilizadores serão utilizados para

para permitir o acesso aos serviços oferecidos no sítio;
para permitir a navegação no sítio;

O registo pode ser permitido a quem o solicitar explicitamente, preenchendo os formulários presentes nas páginas do sítio especificamente dedicadas a este serviço, depois de ler as informações específicas e autorizar o ISMU ETS a tratar os seus dados pessoais.

A recusa em fornecer os dados implicará a impossibilidade de obter os serviços oferecidos pelo sítio.

6. Natureza do fornecimento de dados

No caso de o utilizador pretender interagir com a Empresa através do sítio, o fornecimento de dados é facultativo, mas é uma condição necessária e indispensável para fornecer ao utilizador as informações solicitadas: a falta de fornecimento de tais dados torna impossível ao Controlador de Dados garantir uma resposta.

7. Direitos da pessoa em causa

Para além do direito de acesso relativo à possibilidade de obter do responsável pelo tratamento a confirmação de que os seus dados estão a ser tratados, a pessoa em causa goza dos direitos que lhe são conferidos nos termos dos artigos 16º a 21º do regulamento, nomeadamente

obter do Responsável pelo Tratamento a retificação de Dados inexactos que lhe digam respeito, sem demora injustificada, ou a integração de Dados Pessoais incompletos, também através da apresentação de uma declaração suplementar;
obter do responsável pelo tratamento, sem demora injustificada, o apagamento dos dados pessoais que lhe digam respeito, quando
- os dados deixarem de ser necessários em relação às finalidades para que foram recolhidos ou de outro modo tratados;
- o Titular dos Dados retirar o seu consentimento para o Tratamento dos Dados Pessoais e não existir outro fundamento jurídico para o Tratamento dos Dados Pessoais;
- o Titular dos Dados se opôs ao Processamento e não existe uma razão legítima superior para prosseguir com o Processamento;
- os Dados Pessoais foram processados ilegalmente;
obter do responsável pelo tratamento a limitação do tratamento dos dados pessoais quando:
- o Titular dos Dados contestar a exatidão dos Dados Pessoais, durante o período necessário para o Controlador de Dados verificar esse facto;
- o processamento é ilegal e o Titular dos Dados, ao opor-se ao apagamento dos dados, apenas solicita que a sua utilização seja limitada
- embora o Controlador de Dados já não precise dos dados para os fins do Processamento, os Dados Pessoais são necessários para o estabelecimento, exercício ou defesa de um direito em tribunal;
- o Titular dos Dados se opôs ao Processamento durante o período necessário para avaliar se as razões legítimas do Controlador de Dados prevalecem sobre as suas.
receber do Responsável pelo Tratamento, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura ótica, os Dados Pessoais que lhe digam respeito se:
- o tratamento se basear no consentimento ou num contrato;
- o tratamento for efectuado por meios automatizados. Neste caso, o Titular dos Dados tem o direito de obter a transmissão direta dos Dados Pessoais de um Responsável pelo Tratamento para outro, se tal for tecnicamente possível;
- opor-se, a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular, ao tratamento de dados pessoais que lhe digam respeito

8. Eventual transferência de dados pessoais para o estrangeiro

A gestão e o armazenamento dos Dados são efectuados em servidores pertencentes ao Controlador de Dados e/ou a empresas terceiras nomeadas como Processadores de Dados externos. Os servidores nos quais os dados são armazenados estão localizados em Itália e na União Europeia. Os Dados Pessoais não são transferidos para fora da União Europeia.

Em qualquer caso, entende-se que o Controlador de Dados, se for necessário, tem o direito de mudar a localização dos arquivos e servidores para Itália e/ou para a União Europeia e/ou para países fora da UE. Neste caso, o Responsável pelo tratamento garante desde já que a transferência de dados para fora da UE será efectuada em conformidade com as disposições legais aplicáveis, celebrando, se necessário, acordos que garantam um nível de proteção adequado e/ou adoptando as cláusulas contratuais-tipo previstas pela Comissão Europeia.

9. Modalidades de exercício dos direitos

Para exercer os seus direitos, a pessoa em causa pode contactar o responsável pelo tratamento de dados por escrito:

por correio eletrónico, para a caixa de correio ismu@ismu.org
por correio normal, para Fondazione ISMU ETS – Iniziative e Studi sulla Multietnicità , Via Copernico 1, 20125 Milano (Itália).

O prazo de resposta à pessoa em causa é de trinta dias, prorrogável até três meses em casos particularmente complexos; nestes casos, o responsável pelo tratamento de dados deverá efetuar pelo menos uma comunicação interlocutória à pessoa em causa no prazo de trinta dias.

O exercício dos direitos é, em princípio, gratuito; o responsável pelo tratamento reserva-se o direito de solicitar uma contribuição em caso de pedidos manifestamente infundados ou excessivos (incluindo os repetitivos), também à luz de quaisquer indicações que possam ser fornecidas pelo garante da privacidade.

10. Reclamação junto do “Garante della Privacy” (Garante da Privacidade)

O titular dos dados pode apresentar uma reclamação ao “Garante della Privacy”, que pode ser contactado através do endereço www.garanteprivacy.it.